Me and a mate of mine were stoned and we were singing along, not knowing the words, making them as we went. We didnt know the particular lyric but thought it was funny how (to our ears) nelly furtado was singing about oompa-loompas. I now consider the song to be the first homage to charlie and the chocolate factory.